The world’s top seller of EVs hasn’t followed through on a 16-year-old goal of making them widely affordable and the Cybertruck, its next model, will be Tesla’s most resource-intensive.