Millwall end their sequence of three consecutive home draws with a victory that moves them up to fourth in the Championship.