The pseudonymous novelist Elena Ferrante’s appeal to television producers remains as clear as the Tyrrhenian Sea. Sun-kissed Italian locations; prominent female leads, afforded greater agency than …