Volume isn't the only setting you can adjust on Spotify. Here's how you can make listening to your favorite playlist even better.