The music of hip-hop pioneers De La Soul — whose galvanizing 1989 debut, “Three Feet High and Rising,” is one of the genre’s greatest albums — will finally be available on streaming ser…