Tom Cruise’s “Top Gun: Maverick” was the biggest selling home entertainment title in the U.K. in 2022, according to figures released by the British Association for Screen Entertai…