It’s been 10 years since Sarah Polley directed a film. In between “Take This Waltz” (2012) and her most recent release, “Women Talking,” she wasn’t sure if she would ever be able to direct again du…