The real threat from Brazil’s radical right is not from showy coup attempts, but from less deluded ultra-conservatives playing the long game, says author Richard Lapper