The sexual assault conviction of the Australian cleric, who was a top adviser to Pope Francis, was overturned after he spent more than a year in prison.