Rising British star Jack Draper will play top seed Rafael Nadal in the Australian Open first round, with Andy Murray also handed a tough draw.