FX’s “Dave” will return for season 3 with a lineup of guest stars including Demi Lovato, Don Cheadle, Killer Mike, Machine Gun Kelly, Megan Fox, Rick Ross, Travis Barker, Usher and more…