Election investigators couldn't find the counterfeit ballots that Republican vote-counters said they observed last November, according to a court document filed Tuesday. The report is a setback to an ongoing case seeking to inspect 147,000 absentee ballots in…