Roger Federer retired as perhaps the greatest tennis player of all time, but he might never have got there without the help of his Aussie coach.