Apple Inc. is working on a slate of devices aimed at challenging Amazon.com Inc. and Google in the smart-home market, including new displays and a faster TV set-top box, after relaunching its larger HomePod speaker.