A bid for a town’s first McDonalds drive-thru next to a busy roundabout has raised fears of traffic “havoc” and a rise in antisocial behaviour.