One of the most talked-about scenes at this year’s Sundance Film Festival unfolds in the opening sequence of “Fair Play,” a sexy thriller starring “Bridgerton” breakou…