“Elite controllers” are those who have HIV but show no symptoms. They’re proving a roadblock to the country’s otherwise promising anti-infection campaign.