“Fair Play,” one of the buzziest movies to premiere at this year’s Sundance Film Festival, has sold to Netflix in a massive $20 million deal. The pact is for global rights. Given …