Meta's looking for more ways to encourage avatar use, with a view to the next stage of digital connection.