Windows Server 2022 comes with native security technologies to protect the enterprise. But endpoint detection and response tools can be worth the price of admission.