Did you mistakenly purchase an app or re-up a subscription? Here's how to request that Apple refund your money for an app, subscription, or service purchased through the App Store.