Barfoot & Thompson's median selling price sets new record of $1.15m in October as real estate agency ends month with lowest number of residential properties available for sale at the end of October in at least 20 years