COVID-19 cases are stable in the Lower Mainland but have ticked up on the North Shore in recent weeks, according to virus levels detected in sewage plant wastewater