If your flight is canceled or delayed, experts say you should reach out all the ways you can and advocate for yourself when it comes to rebooking.