After a roaring start to the year, digital assets look vulnerable to giving up some gains. The Federal Reserve's decision on interest rates will be a major catalyst.