The first man shot and killed by Kyle Rittenhouse on the streets of Kenosha was acting “belligerently” that night but did not appear to pose a serious threat to anyone