Microsoft's latest changes to Teams Rooms include easier access to its most-used buttons, a scroll-through calendar preview and more ambient theme background display options.