Arnault, the world’s richest man, has excelled at acquiring and improving luxury franchises. His pursuit of Tiffany was widely questioned. But now it looks like a big win.