Late winter and early spring are typically a dead zone for quality movies, but January gave us Brandon Cronenberg’s visceral arthouse sci-fi “Infinity Pool” and a sleeper hit in “M3GAN.” Betw…