Morgan Rielly scored the game-winner with 11.8 seconds left to lift the Toronto Maple Leafs to a 5-4 win over the Buffalo Sabres.