The period around Valentine’s Day in Japan is usually a big time for chocolate sales, but inflation is sending prices soaring.