After conquering the awards circuit this year, Jennifer Coolidge is now taking on the Super Bowl. The Emmy-winning star of HBO’s “The White Lotus” collaborated with show creator M…