“Avatar: The Way of Water” introduces Jemaine Clement as Dr. Ian Garvin, a marine biologist working for the villainous Resources Development Administration. It turns out that role could…