Australia remain the world's top-ranked Test team, the International Cricket Council said as it apologised for briefly and "erroneously" listing India as number one.