Nearly $1 billion has flown into the Tether reserves as the stablecoin emerges as a regulatory arbitrage versus its U.S.-based counterparts.