“Party Down,” which aired the last episode of its first run in 2010, was a small miracle twice over. First, the show was endlessly inventive in finding new ways to reveal the truths of its characte…