Westpac has reported an increase in the proportion of customers who have missed a payment on their mortgage, credit card or personal loans in an early sign of rising living costs squeezing household finances.