Melting ice that could lift global oceans by meters will likely crumble with another half degree Celsius of warming, and satellite data for many coastal areas has been misinterpreted.