As temperatures rise, many tropical species once confined to the warmest parts of the globe are expected to climb to higher altitudes and creep farther from the equator.