A city program offering property tax and water credits to low-income seniors and people with disabilities will no longer bar those whose accounts are in arrears.