Cuties is a French coming-of-age story about the lost innocence of children, but backlash to a Netflix marketing mistake and out-of-context clips have turned it into new ground for conspiracy theorists and conservative commenters.