MAFS recap: Claire tells Jesse about cheating with Adam when she and him kissed during a night out, a week after they convinced him it didn't happen.