Microsoft Outlook users were having to deal with inboxes full of spam on Monday after filters that usually send them to the junk folder stopped working.