The New York State Department of Financial Services has increased its insider trading and risk monitoring tools for the virtual currency operations it supervises.