Russian mercenary boss Yevgeny Prigozhin said his representative had been denied access to the headquarters of Russia's military command in Ukraine on Monday, in a further deepening of his rift with the defence establishment.