After nearly two years of production, Amazon Prime Video has finally pulled back the curtain on “Citadel,” the wildly ambitious new spy series starring Richard Madden and Priyanka Chopr…