A trove of text messages, emails, and other material from Fox News executives and on-air personalities were made public Tuesday as part of Dominion Voting Systems' $1.6 billion defamation lawsuit against the right-wing channel.