The UK government has insisted a controversial plan aimed at blocking undocumented migrants from entering the country on small boats is legal, despite criticism from the United Nations and other global bodies.