During the pandemic, many Americans improved their credit scores and paid off debts. But they're piling it on at a record level with high inflation.