Health officials point to over-the-counter eye drops as the cause of potentially serious infections in more than a dozen states.